L'esaltazione del popolo tedesco
Se c'è un briciolo di verità in quanto abbiamo esposto in questi discorsi, siete voi, tra tutti i popoli moderni, che possedete più nettamente il germe della perfettibilità umana, ed a cui spetta la preminenza nello sviluppo dell'umanità . Se voi sparite nella vostra essenza, tutto il genere umano perderà la speranza di potersi un giorno salvare dalla profondità dei suoi mali. Non vi consolate cullandovi nella speranza illusoria... che, alla sparizione della civiltà esistente, ne subentrerà un'altra, uscita dalle rovine della prima... Non ci sono vie d'uscita: se voi cadete, l'umanità intera cade con voi, senza speranza di riscatto futuro. Ecco quello che, terminando i miei discorsi, doveva r volevo raccomandarvi. E, attraverso voi, la mia raccomandazione si volge all'insieme della nazione di cui voi siete qui i rappresentanti.
(J. J. Chevallier, Le grandi opere del pensiero politico Da Machiavelli ai nostri giorni , Bologna, Il Mulino, 1968, pp. 284-285. Traduzione di Donatella Barbagli.)