Nota di accompagnamento alle fotografie

Il 4 settembre 1944, due detenuti politici polacchi internati ad Auschwitz (Józef Cyrankiewicz e Stanislaw Klodzinski) riuscirono a far avere alla resistenza polacca un biglietto, in cui commentavano le fotografie scattate da Alex presso il Crematorio V di Birkenau. L’originale del messaggio è conservato al Museo di Stato di Auschwitz-Birkenau.

Urgente. Inviate il più rapidamente possibile due rullini di pellicola in metallo per macchina fotografica 6x9. Possiamo fare foto. Inviamo foto di Birkenau che mostrano i detenuti inviati alle camere a gas. Una foto rappresenta uno dei roghi all’aria aperta in cui si bruciano i cadaveri, poiché il crematorio non è grande abbastanza per bruciarli tutti. Davanti al rogo cadaveri che stanno per esservi gettati. Un’altra foto riproduce un luogo nel bosco in cui i detenuti si spogliano, così credono di farsi una doccia. A ruota saranno inviati nella camera a gas. Inviate i rullini prima possibile. Inviate subito le foto a Tell [= nome in codice di Teresa Lasocka-Estreicher, della resistenza polacca a Cracovia – n.d.r.] – pensiamo che foto ingrandite possano essere inviate più lontano.

G. Didi-Huberman, Immagini malgrado tutto, Milano, Raffaello Cortina, 2005, p. 31. Traduzione di D. Tarizzo

Azioni sul documento

Valuta il sito

Non hai trovato quello che cerchi ?