1.11 Piccionaia (Pizunèra), il cartone animato
Immagini tratte da: Piccionaia (Pizunèra), cartone animato 3d prodotto da Loop srl, Bologna.
Approfondimento
Il video è tratto daPiccionaia (Pizunèra)il primo cartone animato in tre dimensioni in dialetto bolognese, realizzato da Loop srl di Bologna nel 2006. Protagonisti: un piccione di piazza che parla solo bolognese e una gazza venditrice, insistente e maldestra. Alla sua realizzazione hanno collaborato i più importanti studiosi e cultori del dialetto bolognese: il testo tiene conto della più genuina parlata petroniana, utilizzando espressioni e modi di dire tradizionali.
Si tratta di un’operazione di valorizzazione moderna e originale di una tradizione linguistica e culturale come quella dialettale, un patrimonio che la Regione Emilia-Romagna ha deciso di valorizzare con una legge (la numero 45 del 1994) che sostiene le attività rivolte alla tutela e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna e del patrimonio letterario dialettale (narrativa, teatro, poesia e canto), promuovendo studi e ricerche, corsi, seminari, iniziative editoriali, manifestazioni e spettacoli.
La gestione della legge è affidata all’Istituto per i beni culturali della Regione Emilia-Romagna: a partire dal 1995 è stato effettuato un censimento delle tante iniziative che, a livello locale, hanno indagato quel prezioso bene culturale che è il dialetto, veicolo privilegiato di trasmissione di un sapere contadino e artigiano ma anche quotidiano strumento di comunicazione per una parte rilevante delle popolazioni urbane e rurali.
- Documentazione allegata
Link al sito di Pizunéra (Piccionaia)
W. Romani, La lingua delle cose, “IBC”, XIII, 2005, 1, pp. 36-39PDF document(53.44 kB)- F. Benozzo, S. Mussi, G. Petracco Sicardi, A. Pritoni, A. Scala, M. Tozzi Fontana, In una parola, le nostre radici, “IBC”, XIII, 2005, 1, pp. 30-35PDF document(72.60 kB)
- G. Nadiani, Irish pub, “IBC”, XII, 2004, 3, pp. 49-55PDF document(76.72 kB)
- G. Bellosi, Per la lingua di casa, “IBC”, XII, 2004, 3, pp. 47-48PDF document(52.26 kB)
- F. Foresti, Le parole dell’acqua, “IBC”, IX, 2001, 2, pp. 30-34PDF document(68.65 kB)
Legge regionale 7 novembre 1994, n. 45: “Tutela e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna” Microsoft Word Document(27.00 kB)
