- Il docufilm
"Cantiere 2 agosto - Narrazione di una strage" è Il racconto della realizzazione del progetto di narrazione popolare, con i volti e le voci di chi ha contribuito alla riuscita dell’iniziativa. È stato proiettato la prima volta al Teatro Celebrazioni di Bologna il 31 ottobre 2017 davanti a un pubblico di mille persone. Dopo quella volta, il docufilm è stato presentato in molti paesi dell'Emilia-Romagna (e non solo).
- Versione con sottotitoli in inglese
La collaborazione fra l'Associazione parenti delle vittime del 2 agosto con il Vassar College di Poughkeepsie (New York) ha portato ad un altro straordinario risultato: la sottotitolazione in inglese del docufilm "Cantiere 2 agosto – Narrazione di una strage". Grazie al coordinamento fra le professoresse Cinzia Venturoli dell'Università di Bologna e Simona Bondavalli, docente del Vassar College, che aveva già portato alla traduzione in inglese di tutte le biografie delle vittime, il docufilm potrà essere ora a vantaggio anche di un pubblico internazionale. I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dalla professoressa Bondavalli e da Sam Derleth, studente di Italiano e Cinema a Vassar College.
