ISTITUTO FERNANDO SANTI EMILIA-ROMAGNA APS (BOLOGNA)
Partner:
- ScriptaBo APS
- Rete di Professionisti e Tecnici della Emilia Romagna PROTER
- ANGEER - Associazione delle Nuove generazioni ed Imprenditori dell’Emilia-Romagna di La Plata e provincia di Buenos Aires
- UNMDP - Càtedra Italica
- Società Dante Alighieri – Comitato di Bologna
- ASERES - Asociación de Emiliano Romagnoli en España
- Emilia-Romagna nel mondo APS (FE)
BREVE DESCRIZIONE:
Il progetto si propone di valorizzare il patrimonio letterario della Regione Emilia-Romagna come strumento di dialogo culturale e identitario tra le comunità storiche di emigrati e le nuove generazioni di emiliano-romagnoli residenti in altri Paesi. Partner fondamentale di questo progetto è l’Associazione “ScriptaBo”, che raccoglie molti dei più famosi e letti scrittori, poeti e narratori presenti nel territorio dell’Emilia-Romagna. Tale associazione rappresenta oggi un numero rilevante di letterati che fa della narrativa, della poesia e della scrittura per cinema e teatro prodotta in Emilia-Romagna un punto di particolare forza ed interesse della letteratura italiana contemporanea.
Attraverso una rassegna letteraria internazionale articolata in più tappe, il progetto intende creare un ponte simbolico tra passato e presente - e tra territori di origine e territori di emigrazione - favorendo il confronto tra esperienze migratorie e culture di epoche diverse e stimolando la partecipazione attiva delle comunità coinvolte.
Il percorso prevede una prima fase in Argentina, nelle città di La Plata e Mar del Plata, culla della storica immigrazione emiliano-romagnola e una seconda fase a Tirana, dedicata alla nuova mobilità regionale e alla creazione di una nuova associazione emiliano-romagnola con sede nella capitale albanese. Una terza fase online coinvolgerà inoltre la associazione di Madrid, che parteciperà alla presentazione e condivisione del lavoro finale, fase che sarà aperta anche ad altre associazioni.
Ogni rassegna includerà eventi culturali: presentazioni di libri e autori dell’Emilia-Romagna, tavole rotonde sulla memoria migratoria e il ruolo della letteratura nell’identità culturale, reading scenici, performance multimediali per coinvolgere un pubblico vario, soprattutto giovani, e incontri con editori locali per favorire traduzioni e nuove opportunità editoriali.
Un aspetto strategico del progetto è la promozione degli autori emiliano-romagnoli, sia residenti nella regione sia appartenenti alle comunità all’estero, sui mercati esteri, creando opportunità professionali, rafforzando il dialogo tra editori, traduttori e istituzioni culturali e trasformando la letteratura regionale in motore di valorizzazione artistica, culturale ed economica.
Il progetto include anche iniziative partecipative con le comunità, come il laboratorio “Memorie in valigia” per la raccolta di testimonianze familiari di migrazione, e il workshop “Scrivi le tue radici”, che stimola la produzione di testi autobiografici raccolti in un e-book digitale a testimonianza viva della memoria collettiva.
Il progetto prevede tre fasi principali:
1. Una impegnativa presenza in Argentina assieme a rappresentanti della letteratura italiana prodotta in Emilia-Romagna e alla loro capacità di legare la cultura delle origini familiari a quella della migrazione consolidata nel corso delle generazioni;
2. La presenza di scrittori di cultura emiliano-romagnola a Tirana, per favorire il progetto di costituzione della prima Associazione di emiliano-romagnoli in Albania;
3. Una conferenza online internazionale coinvolgerà le comunità emiliano-romagnole di Madrid, Mar de Plata, La Plata, Tirana e altre, per presentare i lavori prodotti e favorire il dialogo tra vecchie e nuove migrazioni. L’evento promuoverà il networking tra associazioni, autori, studiosi e lettori, rafforzando la dimensione transnazionale del progetto.
Il progetto mira a essere un format sostenibile che rafforza l’identità emiliano-romagnola, aumenta la visibilità internazionale e costruisce legami duraturi tra la regione e le comunità all’estero, promuovendo un dialogo interculturale e intergenerazionale inclusivo.
Approfondimenti
Ponte di Parole arriva a La Plata — Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo
Ponte di Parole – Laboratorio di lettura e scrittura — Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo
